Наш вариант "доля неконтролирующих акционеров" мне представляется более верным по смыслу, однако хочется как-то избавиться от "-ющих", да и слова "акционеров" там по-английски нет.
Азиатские фондовые индексы упали во вторник, поскольку геополитическая напряженность на Ближнем Востоке и Корейском полуострове прибавилась к неопределенности в отношении приближающихся выборов во Франции.